最近アメリカ現代詩についていくつかの入力があった。ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ詩集が原成吉訳編で思潮社の海外詩文庫で出た。そのなかに「事物の世界のなかのウィリアムズ」というアレン・ギンズバーグの文があり，遠藤朋之の訳で「事物を離れて観念はない」というウィリアムズのことばが出てくる。有名な”No ideas but in things”をよく噛み砕いたものだ。ことばにとらわれないで，あるがままを見ようというギンズバーグの一般意味論的態度については，彼が１９８８年に京都精華大学での講演でしゃべった（現代詩手帖，１９８９年２月号）。ユズルのまとめはこちら：
http://www.kyoto-seika.ac.jp/yuzuru/archive/notWordButMono.html
ギンズバーグのはたした役割については「昔の聖人のように世の中をよくするために導く人だ」といったケネス・レクスロスのことばを白石かずこが７月５日朝日新聞夕刊のコラムで紹介している。白石かずこはこの日のコラムできわめて要領よく，大詩人ケネス・レクスロスを紹介している。彼の生誕１００年を記念した朗読会が８月２２日に京都の同志社大学今出川キャンパスにある「無賓主庵」で催される。くわしくは：　tit49@hotmail.com